20 Jahre Cine Español & Cine Latino · 2026

Seit 20 Jahren zeigt das Studio Isabella jeden Mittwoch Filme aus Spanien und Lateinamerika im Original mit Untertiteln. ¡Feliz cumpleaños!

© Studiocanal, BITTERES FEST

BITTERES FEST (AMARGA NAVIDAD)  
Preview
R: Pedro Almodóvar · ES 2026 · 112 Min · Mit Bárbara Lennie, Victoria Luengo
Die Werbefilmregisseurin Elsa stürzt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Arbeit, ohne sich Raum zum Trauern zu geben. In einer anderen Zeit arbeitet der Autor Raúl Durán an seinem neuen Werk – und schreibt genau jene Geschichte, die Elsas Leben erzählt.
Mi 22.7. 18:15 (OmU) Isabella
Sa 25.7. 16:15 (OmeU) Arena · Sa 25.7. 18:30 (OmU) Arena

LEID UND HERRLICHKEIT (DOLOR Y GLORIA)  
Goya
R: Pedro Almodóvar · ES 2019 · 114 Min · Mit Penélope Cruz, Antonio Banderas
Ein Filmregisseur wird durch die Wiederaufführung eines 32 Jahre alten Frühwerks mit den wilden Jahren der „Movida“ in Madrid konfrontiert.
Do 23.7. 18:15 (OmU) Isabella

NERUDA
R: Pablo Larraín · CL/AR/FR/ES 2016 · 108 Min · Mit Gael García Bernal, Luis Gnecco
Poetischer Polizeithriller: Nachdem er den chilenischen Präsidenten wegen der Unterdrückung Andersdenkender kritisiert hat, muss der erklärte Kommunist Pablo
Neruda untertauchen. Ein junger Polizist wird zum Jäger des Nationaldichters.
Fr 24.7 18:20 (OmU) Isabella

7 TAGE IN HAVANNA (7 DÍAS EN LA HABANA)
R: Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem u.a. · FR, ES 2012 · Mit Josh Hutcherson, Vladimir Cruz, Emir Kusturica, Daniel Brühl, Melvis Estévez, Mirtha Ibarra, Nathalia Amore
In sieben atemberaubenden Geschichten durch Havanna.
Sa 25.7. 18:00 (OmU) Isabella

© Pedro Almodóvar, ALLES ÜBER MEINE MUTTER

ADIÓS BUENOS AIRES
R: German Kral · DE/AR 2023 · 93 Min · Mit Diego Cremonesi, Marina Bellati, Carlos Portaluppi
Ein Schuhverkäufer, der auch leidenschaftlich Bandoneon spielt, will wegen der Dauerkrise seine Heimat verlassen und nach Deutschland auswandern – doch es kommt anders: Eine filmische Liebeserklärung an den argentinischen Tango.
So 26.7. 18:30 (OmU) Isabella

ALLES ÜBER MEINE MUTTER (TODO SOBRE MI MADRE)
Oscar
R: Pedro Almodóvar · ES 2009 · 127 Min · Mit Cecilia Roth, Eloy Azorín, Marisa Paredes
Auf der Suche nach dem Vater ihres verstorbenen Sohnes begibt sich Manuela
ins Milieu der Drogenabhängigen und Prostituierten und trifft dort ihre alte Freundin Agrado, eine Transsexuelle, wieder.
Mo 27.7. 18:15 (OmU) Isabella

DIE KORDILLERE DER TRÄUME (LA CORDILLERA DE LOS SUEÑOS)
R: Patricio Guzmán · FR, CL 2029 · 84 Min · DOK
Über 4000 Kilometer erstrecken sich die Anden durch das schmale Chile. Sie sind stumme Zeugen der Diktaturgewalt und geben Hoffnung darauf, dass trotz gesellschaftlicher Zerstörung etwas bleibt. Ein beeindruckender und poetischer Essay.
Di 28.7. 18:30 (OmU) Isabella

GAUCHO GAUCHO 
Lafita Filmstadt München DOK
R: Michael Dweck, Gregory Kershaw · USA, AR 2024 · 85 Min
Ein Fest für eine Gemeinschaft argentinischer Cowboys und Cowgirls, bekannt als Gauchos, die jenseits der Grenzen der modernen Welt leben.
Präsentiert von LaFiTa
Mi 29.7. 18:30 (OmU) Isabella

© Rapid Eye Movies, GAUCHO GAUCHO

MA MA – DER URSPRUNG DER LIEBE
R: Julio Medem · ES 2025 · 111 Min · Mit Penélope Cruz, Luis Tosar, Asier Etxeandia,
Teo Planell, Alex Brendemühl, Silvia Abascal

„Ein Film über Krebs, also über Krankheit, Verlust und Tod. Ein Film über das Leben, die Liebe und die Hoffnung. Ein zirkuläres Melo über eine wunderbare Frau und die schönen Männer, die sie umkreisen.“ (Hans Schifferle)
Do 30.7. 18:15 (OmU) Isabella

DER LEHRER, DER UNS DAS MEER VERSPRACH (EL MAESTRO QUE PROMETÍO EL MAR)
R: Patricia Font · ES 2023 · 105 Min · Mit Enric Auquer, Laia Costa, Luisa Gavasa
Ein Versprechen, das nie eingelöst werden konnte, gab den Titel für diese Hommage an einen Lehrer, der im Vorfeld des spanischen Bürgerkrieges mit modernen Lehrmethoden eine Grundschulklasse im ländlichen Kastilien für sich begeisterte.
Fr 31.7. 18:20 (OmU) Isabella

LETZTE TAGE IN HAVANNA (ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA)
R: Fernando Pérez · CU 2016 · 92 Min · Mit Patricio Wood, Jorge Martínez, Yailene Sierra
Zwei Freunde leben in Havanna in einem heruntergekommenen Haus und versuchen, ihre Träume zu verwirklichen.
Sa 1.8. 18:30 (OmU) Isabella

MERCEDES SOSA: DIE STIMME LATEINAMERIKASDOK
R: Rodrigo H. Vila · AR 2013 · 90 Min
Mercedes Sosa gab einem ganzen Kontinent eine Stimme, als das diktatorische
Regime Chiles das Volk stumm halten wollte. Sie begründete den „Nuevo Cancionero“, gegen die Diktaturen in Lateinamerika.
So 2.8. 18:15 (OmU) Isabella

IXCANUL – TRÄUME AM FUSSE DES VULKANS  Silberner Bär Berlinale
R: Jayro Bustamante · GT 2015 · 91 Min · Mit María Mercedes Coroy, María Telón
María lebt auf einer Kaffeeplantage am Fuß eines aktiven Vulkans. Sie soll mit dem Vorarbeiter verheiratet werden und sehnt sich nach der Welt jenseits des Berges.
Mo 3.8. 18:30 (OmU) Isabella

EIN LETZTER TANGO (UN TANGO MÁS) 
R: German Kral · DE/AR 2015 · 81 Min · Mit Pablo Verón, Alejandra Gutty
Die Liebes- und Lebensgeschichte der Tangotänzer Maria Nieves Rego und Juan Carlos Copes. 50 Jahre Leidenschaft!
Di 4.8. 18:30 (OmU) Isabella

© Pedro Almodóvar, PARALLELE MÜTTER

8 NAMEN FÜR DIE LIEBE (OCHO APELLIDOS VASCOS) 
R: Emilio Martínez-Lázaro · ES 2014 · 98 Min · Mit Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi
Willkommen bei den Basken: Ein Andalusier gerät auf der Suche nach seiner großen Liebe ins grimmige Baskenland.
Mi 5.8. 18:30 (OmU) Isabella

EL CLUB
Silberner Bär Berlinale
R: Pablo Larraín – CL 2015 – 98 Min · Mit Alfredo Castro, Roberto Farías, Antonia Zegers
Bitterböses Paradestück über eine WG von Ex-Priestern, die in einem kleinen chilenischen Küstenort wohnen und von ihrer Vergangenheit eingeholt werden.
Do.6.8. 18:30 (OmU) Isabella

PARALLELE MÜTTER (MADRES PARALELAS)
R: Pedro Almodóvar · ES 2021 · 123 Min · Mit Penélope Cruz, Milena Smit
Die Babys einer erfolgreichen Fotografin und eines wohlstandsverwahrlosten Teenagers werden bei der Geburt vertauscht. Hintersinniges Drama.
Fr 7.8. 18:00 (OmU) Isabella

UND DANN DER REGEN (TAMBIÉN LA LLUVIA) 
R: Icíar Bollaín · MX, ES, FR 2010 · 103 Min · Mit Gael García Bernal, Luis Tosar, Karra Elejalde
Ein Regisseur dreht in Bolivien einen Film über die Eroberung Lateinamerikas.
Die Dreharbeiten werden vom Aufstand der Einheimischen gegen die Privatisierung des Trinkwassers durchkreuzt.
Sa.8.8. 18:20 (OmU) Isabella

VIOLETA PARRA (VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS)
R: Andrés Wood · CL, AR, BR 2011 – 94 Min · Mit Francisca Gavián, Gabriela Aguilera
„Gracias a la vida“ machte sie unsterblich: Das Lied von Violeta Parra stieg in den 50er Jahren zur Hymne der Nueva Canción Chilena auf, Mercedes Sosa und Joan Beaz stimmten mit ein.
So.9.8. 18:15 (OmU) Isabella

DIE STRATEGIE DER SCHNECKE (LA ESTRAGIA DEL CARACOL) 
R: Sergio Cabrera · CO 1993 · 116 Min · Mit Frank Ramírez,Fausto Cabrera, Florina Lemaitre
Bogotá. Ein Mietshaus soll geräumt werden, die Bewohner wehren sich
erfolgreich gegen die Willkür der Machthaber.
Mo.10.8. 18:15 (OmU) Isabella

NOSTALGIA DE LA LUZ
R: Patricio Guzmán · CL 2010 · 94 Min · DOK
Eine Reise ins Licht. Astronomen erkunden in der Atacama-Wüste den Ursprung des Universums, Frauen suchen im Wüstensand nach den sterblichen Überresten von Opfern der Militärdiktatur.
Di 11.8. 18:30 (OmU) Isabella

VOLVER
Europäischer Filmpreis
R: Pedro Almodóvar · ES 2006 · 121 Min · Mit Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas
Zwei Schwestern kehren aus Madrid in ihr Heimatdorf in La Mancha zurück, um das Grab ihrer Familie zu pflegen. Beim Besuch ihrer betagten Tante werden
Erinnerungen an dunkle Geschehnisse wach.
Mi 12.8. 18:00 (OmU) Isabella

Das Festival der Arthouse-Kinos